²¤¶ ¦¨ªø­y¸ñ